Portada del sitio > ACUDDEH > Pronunciamientos y denuncia > Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, A.C.; Federal Police (Policia (…)

Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, A.C.; Federal Police (Policia Federal Preventiva) Violently Break Into the Human Rights Center Paso del Norte, A.C.

06 de junio de 2011

Lunes 6 de junio de 2011, por acuddeh

Various units of the Federal Police broke into our installations in a violent way and searched through many of our files.

We reproach this illegal act of intimidation for the simple fact of carrying out our work as defenders of human rights in Cd. Juárez.

Ciudad Juárez, Chih. A 6 de julio de 2011

Irrumpen violentamente la Policia federal Preventiva en el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, A.C.

Irrumpieron de manera violenta en nuestras instalaciones varias unidades de la Policía Federal Preventiva, hurgando en nuestros archivos.

Siendo aproximadamente las 8:10 de la noche del día de ayer 5 de junio, llegaron a nuestras instalaciones cinco unidades de federales con el número 12427, 13962, 13943, 13748 y 10563.

Irrumpieron de manera violenta rompiendo la chapa y candados de las puertas exteriores y golpeando con un marro la puerta de la entrada principal al no poder abrir esa puerta se pasaron a la puerta trasera rompiendo los cristales para poder entrar. Ya en el interior hurgaron por todos los rincones de las oficinas, principalmente en los archivos, escritorios, gavetas, muebles y destrozando todas las puertas interiores.

Reprobamos este acto ilegal e intimidatorio sólo por el hecho de cumplir con el ejercicio nuestro trabajo como defensoras y defensores de derechos humanos en esta ciudad de Juárez.

C. Francisco Portillo No. 2307, Col. División del Norte
Cd. Juárez, Chih. México.
C. P. 3 2670
Tel/fax: (52 – 656) 170 42 03
Cdhpasodelnorte@hotmail.com

Federal Police (Policia Federal Preventiva) Violently Break Into the Human Rights Center Paso del Norte, A.C.

Various units of the Federal Police broke into our installations in a violent way and searched through many of our files.

At approximately 8:10 pm yesterday evening, June 5, five units of federal police arrived at our offices. The police unit ID numbers are 12427, 13962, 13943, 13748, and 10563.

They violently entered the installation by breaking the padlocks and door locks of the outer doors and hammered the door at the main entrance. When they could not gain entrance they went to the back door breaking the glass in order to gain access. Once in the building they searched all corners of the offices, going through mainly the files, desks, cabinets, furniture and destroying all of the doors within the building.

We reproach this illegal act of intimidation for the simple fact of carrying out our work as defenders of human rights in Cd. Juárez.

C. Francisco Portillo No. 2307, Col. División del Norte
Cd. Juárez, Chih. México.
C. P. 3 2670
Tel/fax: (52 – 656) 170 42 03
Cdhpasodelnorte@hotmail.com

¿Un mensaje, un comentario?

moderación a priori

Este foro es moderado a priori: su contribución sólo aparecerá una vez validada por un/a administrador/a del sitio.

¿Quién es usted?
Su mensaje

Para crear párrafos, deje simplemente líneas vacías.